Blog Archives

En Roulant Ma Boule

 Please excuse my abysmal French. I tried my best! French isn’t my first language.

Chorus:
En roulant ma boule roulant,
En roulant ma boule,
En roulant ma boule roulant,
En roulant ma boule.

Derrière chez nous y-a-t’un étang,
En roulant ma boule.
Trois beaux canards s’en vont baignant,
Rouli-roulant, ma boule roulant.

Chorus

Le fils du roi s’en va chassant,
En roulant ma boule.
Avec son grand fusil d’argent,
Rouli-roulant, ma boule roulant.

Chorus

Visa le noir, tua le blanc,
En roulant ma boule.
O, fils du roi tu es méchant,
Rouli-roulant, ma boule roulant.

Chorus

Et toutes ses plumes s’en vont au vent,
En roulant ma boule.
Trois dames s’en vont les ramassant,
Rouli-roulant, ma boule roulant.

Chorus

C’est pour en faire un lit de camp,
En roulant ma boule.
Pour y coucher tous les passants,
Rouli-roulant, ma boule roulant.

Chorus

Advertisements

Alouette

 Firstly, please excuse my terrible French. I tried my best and it’s not my first language.

Traditionally, this song is sung as a repeat-after-me type of song, as shown below. However, it can also simply be sung all together as a group.

This song is sung by adding a new part of the body each time. The place to replace the body part is bolded, with a list of all potential body parts below the lyrics (also listed in English for convenience). Each time the song is sung and a body part is added, each previous body part is also repeated in reverse order.

It sounds complicated, but is quite simple. It’s like a french version of “Head and Shoulders, Knees and Toes.”

This song also has actions, where you touch the part of your body mentioned each time it is sung.

All: Alouette, Gentille Alouette
Alouette, Je te plumerai

Leader: Je te plumerai la tête
All: Je te plumerai la tête
Leader: Et la tête
All: Et la tête
Leader: Alouette
All: Alouette
Oh, oh, oh, oh…

All: Alouette, Gentille Alouette
Alouette, Je te plumerai

Je te plumerai les yeux
All: Je te plumerai les yeux
Leader: Et les yeux
All: Et les yeux
Leader: Et la tête
All: Et la tête
Leader: Alouette
All: Alouette
Oh, oh, oh, oh…

Other body parts:
La tête – head
Les yeux – eyes
Le nez – nose
Les oreilles – ears
La bouche – mouth
Le cou – neck
Les mains – hands
Les bras – arms
Le dos – back
Les pattes – legs
Les pieds – feet
Les orteilles – toes

Frère Jacques

 Please forgive my abysmal French. I tried my best! French isn’t my first language.

Frère Jacques
Frère Jacques
Dormez-vous?
Dormez-vous?
Sonnez les matines
Sonnez les matines
Ding, ding, dong
Ding, ding, dong

%d bloggers like this: